• Generalidades: Volcán ubicado en el municipio de Agua Blanca, en la aldea Monte Rico, departamento de Jutiapa. Se encuentra localizado al sur del volcán Ipala.

• Nombre usual: Volcán Monte Rico o Vocán Monterrico.

• Altura: 1285 msnm.

• Tiempo de ascenso: 1/2 hora aproximadamente.

• Tiempo de descenso: 20 minutos aproximadamente.

• Ruta de ascenso: El ascenso puede realizarse desde la aldea de su mismo nombre, situada a los pies, lado oeste de la montaña. Puede también ascenderse desde Julumichapa, por la misma ruta que se sube el volcán de Ipala, pero doblando ligeramente hacia la izquierda, con rumbo sur.

• Ruta de acercamiento: El acercarniento desde la capital se realiza tomando la carretera CA-1, vía Jutiapa, de donde se toma el camino que sigue a Esquipulas, y de ese cruce a Santa Catalina Mita, Agua Blanca, Chinchintor y Monte Rico. 0 bien doblando a la derecha a unos 6 kms. del cruce, pasando sobre el puente del río Ostúa o Grande de Mita, sin Ilegar a Santa Catarina Mita, sino directamente a Agua Blanca, Chinchintor y Monte Rico.

• Observaciones: Aunque en el cruce que de Jutiapa a San Cristobal Frontera, dice “Esquipulas”, no es necesario llegar hasta ese lugar, sino que se llega hasta Agua Blanca, municipio de Jutiapa.

El volcán Monte Rico es un cono pequeño, de vegetación escasa, muy bien formado, tiene clima caluroso.

• Generalidades: Volcán situado en el municipio de Atescatempa, a simple vista pueden verse el Lago de Güija y la Laguna de Atescatempa, del departamento de Jutiapa.

• Nombre usual: Volcán Las Víboras o Volcán Víboras.

• Altura: 1070 msnm aunque en algunos mapas aparece con 1100 msnm.

• Tiempo de ascenso: 1 hora aproximadamente.

• Tiempo de descenso: 1 hora aproximadarnente.

• Ruta de ascenso: La ruta de ascenso a este pequeño volcán es por el lado noroeste del mismo, por el caserío Horcones y la finca La Esperanza, adelante de la población de Atescatempa. Se sube con dirección sureste hasta su misma cumbre.

También puede ascenderse por el lado de la carretera interamericana CA-1, antes de llegar a San Cristóbal Frontera, en el km. 148 aproximadamente, muy cerca de la laguna de Atescatempa. Sin embargo esta brecha es muy agotadora, dado que el lugar es muy caluroso y no existe un vereda franca.

• Ruta de acercamiento: Desde la capital y tomando la carretera CA-1 ,via Barberena, Cuilapa, Los Esclavos, Juapa, Asunción Mita, San Cristóbal y en este último lugar se dobla a la derecha, siempre en territorio de Guatemala, en camino de tierra se dirige a Atescatempa (unos 8 kms.), o bien cruzando un poco antes, a la derecha, rumbo norte, por la finca El Eden. Se caminan o recorren en vehículo unos 5 kms. más, hasta llegar a Horcones rumbo norte, lugar en el cual se inicia el ascenso.

• Observaciones: El clima del lugar es sumamente caluroso, por lo qure se recomienda llevar suficiente agua. El volcán es muy interesante, presentando gran cantidad de lava o material volcánico, así como cráteres, en especial uno muy amplio localizado hacia el oeste. En su cima tiene una bonita vista, especialmente a los volcanes Chingo, Suchitán, Ipala y Quetzaltepeque.
• Su vegetación no es de grandes árboles, sinó más bien una vegetación cerrada, verde y rastrera. En la parte baja tiene algunas plantaciones de verduras, pero en general no está cultivado,ya que como habíamos mencionado tiene grandes cantidades de lava, la cual no se ve desde lejos, pero que subyace en la vegetación de sus laderas, las que son de poca inclinación.

El nombre de Las Víboras le está dado sin duda por la cantidad de culebras que existen en la zona, por lo cual rogamos que al realizar la expedición a este volcán lleve zapatos o botas altas y tome las precauciones del caso.De su cima, además de los volcanes descritos que se aprecian a simple vista, pueden verse el lago de Güija y la laguna de Atescatempa.

• Generalidades: El volcán está localizado en el municipio de Ostuncalco, departarnento de Quetzaltenango.

• Nombre usual: Volcán Lacandón o Cerro Palautz.

• Altura: 2770 msnm.

• Tiempo de ascenso: 3 horas aproximadaniente.

• Tiempo de descenso: 2 horas aproximadamente.

• Ruta de ascenso: El camino de ascenso a pie se inicia desde la aldea El Rincón, del rnunicipio de San Martín Sacatepéquez, antes San Martin Chile Verde. Desde esa aldea se caminan aproximadarnente 3 kms. hasta la cima en dirección al oeste. La ruta está densamente cubierta de vegetación, y en gran parte la constituye un filo o cresta bastante angosto que llega a la parte más alta del volcán.

En la cumbre hay varias cruces de madera y la visibilidad hacia otras partes es muy poca, ya que el volcán tiene selva hasta la cima.

Si se inicia la caminata desde la aldea El Rincón, el ascenso es de 3 horas; más si se comienza desde la carretera que de San Martín conduce a Colomba, la duración de la caminata es de unas 5 o 6 horas.

Existe otra ruta por el lado de la costa, la que partiendo de la finca San Isidro, llega también a la cumbre caminando de sur a norte.

• Ruta de acercamiento: Tomando desde la capital a carretera CA-1 hasta Quetzaltenango, se sigue a San Juan Ostuncalco, aproximadarnente 16 kms., y de ahí a San Martín Sacatepéquez, aproximadamente 6 kms. De San Martín Sacatepéquez se sigue en la misma carretera asfaltada hacia Colombia, municipio que se encuentra a unos 25 kms., a unos 3 kms. de San Martín Sacatepéquez, en el lugar conocido como Cumbre de Tuilacán, se cruza a la derecha para llegar por un camino bastante escabroso a la aldea El Rincón, distante unos 4 ó 5 kms. Desde ese lugar se comienza a caminar, dejando allí el vehículo, el cual necesariamente deberá ser de doble transmisión.

• Observaciones: El nombre del volcán Lacandón no aparece en el mapa en escala 1:50,000, pero sí lo menciona el Diccionarlo Geográfico, II, p.366.

El volcán se encuentra al oeste de San Martín Sacatepéquez. Puede verse con mucha claridad en días despejados, en el camino que desde dicho municipio se dirige al volcán Chicabal.

Su forma es la de un macizo sobresaliente de aristas y cumbre redondeadas, muy poblado de vegetación que en la lejanía adquiere un color azul verdoso. En su cima no puede apreciarse el paisaje por lo cerrado y alto del bosque que lo envuelve y cubre.

Hacia su parte sur, que también desciende bruscamente, se encuentra una zona riquísima por la producción de café, por la abundancia del agua de sus ríos y cascadas y por la cantidad de tierra de labor de las numerosas fincas que se encuentran entre el volcán y el municipio de Color llamado con justa razón “Colomba Florida”.

El nombre de Lacandón aún no sabemos de donde provino, al bautizar así al volcán, pero si tuviera el mismo significado que le asigna el Diccionado Geográfico sería “Piedra Grande”, lo estimamos muy cierto y ajustado a la realidad geográfica del cerro. 

• Generalidades: Volcán situado en el municipio de Nueva Santa Rosa, departamento de Santa Rosa.

• Nombre usual: Volcán Jumaytepeque.

• Altura: 1815 msnm.

• Tiempo de ascenso: 1 hora aproximadamente.

• Tiempo de descenso: 1 hora aproximadamente.

• Ruta de ascenso: La ruta para ascender este volcán es por la vereda que se inicia en la misma población de Jumaytepeque, con dirección norte. Existe otra ruta, por el caserío San Juan de Arana, finca El Zapote, por su lado sur, adelante de Baberena.

• Ruta de acercamiento: Saliendo de la capital por a carretera CA-1 al oriente, se sigue hacia Barberena donde se deja el asfalto para cruzar a la izquierda, rumbo norte, con dirección a Santa Rosa de Lima y luego Nueva Santa Rosa. Este camino ya está asfaltado, no así el camino para llegar a la aldea Jumaytepeque.

• Observaciones: Este volcán es poco visitado, a pesar de estar situado muy cerca de la capital. Ello puede deberse quizá por lo malo de la carretera de acercamiento y a su situación un tanto aislada.

Baberena está a 54 kms. de la capital, de allí a Santa Rosa de Lima hay 19 kms. Y a Nueva Santa Rosa 21 kms. El clima es caluroso y el carnino a pie poco sombreado.
En razán de la distancia, la excursión puede lograrse en un solo día, por su lado norte. No así por su lado sur, caso en el cual deberá hacerse en dos etapas.

El significado de la palabra “Jumaytepeque”, parece ser: lugar de Planta Medicinal, o bien, Cerro del Humo.

• Generaliciades: El volcán se encuentra en el municipio de Jalapa departamento de Jalapa; entre las aldeas de San José y La Ventura, muy cerca de ciudad de Jalapa, hacia el noroeste.

• Nombre usual: Volcán Jumay.

• Altura: 2176 msnm.

• Tiempo de ascenso: 2 horas aproximadamente.

• Tiempo de descenso: 1 1/2 horas.

• Ruta de ascenso: Existen varias rutas para el ascenso de este volcán, de los cuales sólo mencionaremos tres:

1. Ruta que se inicia desde la hacienda La Esmeralda (a 6 kms. antes de llegar a Jalapa), en la orilla de la carretera, sobre el lado izquierdo, y que sube casi directamente hasta el mojón de la cumbre a 2176 msnm, por el lado derecho de la Quebrada de la Bruja, entre un bosque de encinos muy agradable y sombreada.
2. Ruta que se inicia en el lugar El Chaguite, también sobre la carretera hacia Jalapa unos 8 krns. antes de llegar a dicha ciudad, y que se encuentra en el lado derecho del camino, para subir casi directamente hacia la cumbre, por el lado izquierdo de la Quebrada de la Bruja. La primera ruta tiene una orientación de sur a norte, la segunda de surestea noreste, y la tercera ruta que tiene un rumbo casi de norte a sur y se inicia en las faldas del Jumay, lado norte, en el camino que de la carretera cruza, entre Chaguito y La Esmeralda, hacia la finca San lgnacio.

• Ruta de acercamiento: El acercamiento al volcán Jumay se hace desde la capital por la carretera asfaltada CA-9 del Atlantico, y en el cruce a Sanarate, aproximadamente en el km. 50, se dobla a la derecha para llegar a dicha población, y de allí por camino de tierra, a Sansare y después a Jalapa (aproximadamonte unos 50 kms. más, ruta nacional 19). Sin embargo, coma hemos dicho, no es necesario llegar hasta la misma ciudad de Jalapa para iniciar el ascenso al volcán.

• Observaciones: Esta volcán forrna un macizo de grandes proporciones. No tiene cráter conocido, a menos que su chimenea o boca de salida hubiera sido la cañada o quebrada mencionada, como un cráter lateral del volcán, situado hacia el lado sur.

El volcán ha sido deforestado con el transcurso de los años y oxisten siembras de maiz y algunas verduras, así como haciendas de ganado en sus faldas. Tiene aún algunos beIlos bosques de encino a media altura, así como también en el lado norte y noreste. La vista hacia Jalapa es muy clara, así como hacia puntos lejanos, pues es el volcán más alto de oriente.

El clima en la parte baja es bastante caluroso, por lo que recomendamos llevar bastante agua.
La vereda desde la hacienda La Esmeralda está muy marcada y únicamente se hace necesario encontrar su entrada desde la carretera. Como lo mencionábamos en la introducción, se recomienda llevar vehículo de doble transmisión, pues los caminos que acercan o pasan por muchos de nuestros volcanes no están pavimentados.

Otra recomendación es la referente a qua no deben dejarse los vehículos en la carretera o en cualquier lugar, sino deben estacionarse en algun lugar seguro, de preferencia bajo el cuidado de alguna persona.

Este volcán puede subirse y bajarse en un mismo día, es decir, tomando en consideración el viaje requerido de la capital al punto de inicio del ascenso y el regreso a la capital. lncluso puede visitarse la ciudad de Jalapa, desde la cual puede iniciarse también el ascenso del volcán.

Con referecia al tiempo atmosférico, señalamos únicamente que depende mucho de la estación del año (invierno o verano), en que se viaje; pero hemos observado días maravillosos en pleno invierno y días nublados también en verano.

• Generalidades: Volcán situado en el oriente del país entre los municipios de Asunción Mita y Agua Blanca, en el departamento de Jutiapa.

• Nombre usual: Volcán Ixtepeque.

• Altura: 1292 msnm.

• Tiempo de ascenso: 3 horas.

• Tiempo de descenso: 3 horas.

• Ruta de ascenso: Para ascender este hermoso volcán, cuya lava es en alto porcentaje obsidiana o piedrade chaye, son varias las rutas, pero mencionaremos dos:

La ruta que se inicia en el caserío La Tuna, situado en los pies del volcán, lado norte, para ascender hacia el sur hasta su cumbre; y la que se inicia en el caserio El Mosquito, cerca de los llanos de San Vicente, en el lado suroeste, para ascender el volcán hacia el norte. Ambas rutas son similares, por veredas no siempre bien rnarcadas.

• Ruta de acercamiento: La ruta de acercamiento es similar a la que se toma para el volcán Ipala. Es decir, se toma de la capital por la carretera CA-1 hacia El Salvador, vía Jutiapa, aproximadamente a 20 kms. de Jutiapa se cruza a la izquierda y se toma el camino asfaltado que lleva a Esquipulas; a los 6 kms. del cruce se dobla a la derecha y se pasa el puente sobre el río Ostúa. Delante del puente, siempre por camino asfaltado, a unos 2 kms. se encuentra la entrada hacia los llanos de San Vicente y aldea o caserío El Mosquito. El camino es muy malo, sobre todo en invierno, (en algunas partes está empedrado).

Si se sigue por el camino principal, sin cruzar a los llanos de San Vicente, se avanzan aproximadamente 2 kms. más para acercarse al caserío La Tuna, camino que también es muy malo. La vereda sobre el volcán pasa muy cerca de la cumbre, y es prácticamente la misma que une La Tuna y El Mosquito.

• Observaciones: Al igual que el volcán lpala, el Ixtepeque es muy interesante, tal vez el más interesante de oriente, por sus grandes cantidades de obsidiana a flor de tierra. Como sabemos, la obsidiana es un vidrio o escoria natural de origen volcánico. Es dura y brillante, generalmente de color negro, aunque en el Ixtepeque la hay también rojiza, ademas de la negra que es abundante y está esparcida por todos lados, en diferentes tamaños, desde pequeños pedazos hasta grandes blosques.

Su naturaleza vidriosa se atribuye al rápido enfriamiento de la lava al salir a la superficie, o bien, porque dicha lava es demasiado viscosa. El volcan Ixtepeque es un verdadero yacimiento de obsidiana.

Su vegetación es cerrada, pero no de grandes bosques, sino de maleza, zarza, zacate y otras plantas de poca altura. Su clima es muy caluroso, por lo que sugerimos llevar bastante aqua.

Existen plantaciones de maiz y algún ganado que pasta par las faldas del volcán ya que su pendiente no es muy pronunciada, sino más bien tendida. Lo impresionate en este volcán, repetimos, es la roca ignea u obsidiana, que es abundante, llamativa, contrastante con el paisaje y nada común con los otros volcanes.

Al parecer, las culturas prehispánicas fabricaban puntas de flecha, objetos de adorno, utensilios, etc., de obsidiana y este volcán fué su fuente principal de abastecimiento.

Tal vez única, que proporcionó a los indigenas de Guatemala, México, El Salvador y Honduras, la materia prima para tales efectos.

El aprovechamiento de la roca volcánica suponía asimismo la aplicación de altas técnicas de trabajo, corte y pulimento, para su talla y acabado de altos niveles de perfección artística. Hoy, hasta donde sabemos, la obsidiana del Ixtepeque no es trabajada, ni utilizada para ningún objeto.

A pesar de su clima caluroso y de su vegetación rastrera, hay bastantes pinos en los alrededores de la cumbre y en la cumbre misrna. Aunque debe mencionarse que el volcán en su parte superior tiene dos cumbres, de ellas la de rnayor altura es la que se encuentra del lado oriental del volcán.

En el camino de aproximación al volcán, antes de llegar a la aldea La Tuna, se encuentra el caserío Las Lajas.

El volcán tarnbién es conocido como ‘Cerro de Laja’.

• Generalidades: Volcán ubicado en el municipio de Ipala, Chiquimula, cerca del municipio de Agua Blanca, en el departamento de Jutiapa.

• Nombre Usual: Volcán Ipala.

• Altura: 1650 msnm.

• Tiempo de ascenso: 2 horas.

• Tiempo de descenso: 1 hora.

• Ruta de ascenso: para este bello volcán del oriente del país hay varias rutas de ascenso, ya que no ofrece ninguna dificultad para llegar hasta su cumbre. Mencionamos la ruta que se inicia en el municipio de Ipala, distante unos 10 kms. de la cima. Esta ruta casi no se utiliza, ya que la cima se encuentra muy lejos del punto de partida, y no esnecesario caminar esa distancia. Otra ruta es la que parte de Julumichapa, hacia el oeste, pasando por la finca El Paxte, o bien bordeando hacia el sureste para llegar a la orilla inferior del cráter. La tercera ruta es la que se inicia en la aldea Monte Rico, y que lleva una dirección norte para teminar en la orilla inferior del cráter.

La parte inferior del cráter coincide con el nivel del aqua de la laguna de Ipala misma que se encuentra dentro del cráter del volcán. Sus aguas son cristalinas y profundamente azules, midiendo aproximadamente 600 mts. de diámetro.

• Ruta de acercamiento: Desde la capital y siguiendo por la carretera Panamericana CA-1, rumbo a El Salvador, pasando por Barberena, Cuilapa, Los Esclavos, Jutiapa (115 kms. de asfalto), de Jutiapa se siguen unos 20 kms. en asfalto hasta el cruce que conduce a Esquipulas, en camino asfaltado (no cruzar hacia el municipio de Progreso, Jutiapa). Del cruce se sigue a Santa Catarina Mita (10 kms.) y de allí a Agua Blanca (25 kms. aproximadamonte). También pueden avanzarse 6 kms. del cruce doblar a la derecha, por el puente del rio Ostúa, hasta Agua Blanca. (Agua Blanca la población y el municipio, no la estación del ferrocarril, que se llama igual y se encuentra más adelante, camino a Ipala).

Desde la poblacián de Agua Blanca puede seguirse a Amatillo, Julumichap (aprox. 10 kms.), para subir el volcán a pie hacia el oeste, pasando por la finca El Paxte o bien puede tomarse de Agua Blanca hacia Chinchintor y la aldea Monte Rico, para subir el volcán hacia el norte y Ilegar a la orilla de la laguna. Desde la capital hasta el municipio de Agua Blanca suman 170 krns. aproximadamente.
También puede hacerse el acercamiento por la ruta al Atlántico, vía Sanarate Sansare, Jalapa, San Luis Jilotepeque, Ipala, Agua Blanca; pero esta ruta resulta más larga.

• Observaciones: El volcán de Ipala es uno de los volcanes más interesantes de nuestro país, ya que al igual que el volcán Chicabal tiene una bella laguna dentro de su cráter. El volcán es un cono grande, abierto, con vegetación escasa, exceptuando su cumbre y el entorno de la laguna, en donde aún existe un bosque cerrado, especialmente compuesto por cipreses, encinos y plantas parásitas.

En la finca El Paxte nació el insigne poeta guatemalteco, lsmael Cerna, a mediados del siglo pasado. Asimismo en el año 1892, el Doctor Carios Sapper ascendió el incomparable volcán de Ipala.

El cráter del volcán no tiene pertil horizontal, sino que presenta un desnivel hacia su lado suroeste, llegando en ese mismo punto casi al nivel de la laguna. Al sur de este volcán está ubicado el volcán de Monte Rico, muy cercano a la aldea del mismo nombre. La laguna se encuentra a 1493m. de altura sobre el nivel del mar.

• Generalidades: El volcán está situado en los departamentos de Chimaltenango, Escuintla y Sacatepequez.

• Nombre usual: Volcán de Fuego. Su nombre indígena es Chigag, donde está el Fuego (cakchiquel).

• Altura: 3763 msnm.

• Tiempo de ascenso: de 8 a 10 horas aproximadamente.

• Tiempo de descenso: de 6 a 8 horas aproximadamente.

• Ruta de ascenso: La ruta de ascenso más conocida es por Alotenango, en Sacatepéquez, a unos 1388 msnm pasando por el puente del río Guacalate tomando una cañada que está hacia la derecha, a unos 50 mts. del puente. La ruta atraviesa después los campos de lava del volcán, avanzando en un buen tramo sobre la misma. Hay una vereda más o menos establecida, pero se recomienda asegurarse que sea la verdadera ruta.

A unas dos horas de camino la vereda cruza a la derecha, rumbo este, casi buscando la Horqueta o el punto inferior que une a los volcanes de Fuego y Acatenango por la cañada o callejón, luego por la lava volcánica, en un espacio abierto y pedregaso. Luego, al torcer la vereda, se inicia un bosque cerrado y escarpado, aprox. por tres horas más, sobre un filón que es parte del volcán y que conduce a un lugar llamado “El Mirador” pues desde ahí se aprecia ya el camellón final y la cumbre del volcán. Si embargo, desde ahí faltan unas 5 horas de ascenso por el mismo filón hasta la cumbre. El volcán tiene un ambiente bastante seco, por lo que se recomienda llevar suficiente agua.El ascenso puede hacerse en dos etapas. Una desde Alotenanga al Mirador y la segunda a la cima, es decir, durmiendo en la montaña. Otra ruta acostumbrada para la ascensión del volcán es por la Soledad, del lado del volcán de Acatenango; se sube este último hasta su cumbre y de ahí se desciende a La Harqueta, para subir a su vez al volcán de Fuego por el mismo camellón. Se necesitan aquí de 8 a 10 horas para llegar a la cumbre desde La Soledad, pero el ambiente no es tan seco ni la ruta tan escabrosa.

• Ruta de acercamiento: Desde la capital; vía la Antigua Guatemala, Ciudad Vieja Alotenango. De la capital a la Antigua hay unos 45 kms.; a Alotenanga, siguienda la ruta nacianal 14 que sigue a Escuintla, son 12 kms. Sumando un total de 57 kms., todo por camino asfaltado.

• Observaciones: El volcán de Fuego es sin duda uno de los más impresionantes de Centro América. Sus erupciones son violentas y es el volcán más activo desde la conquista, a tal extrerno que se afirma que el conquistador Pedro de Alvarado pudo verlo en erupción, en el año 1524. Aunque algunas de las fechas de las erupcianes no están plenamente probadas, la lista general de erupciones es extensa, pudiendo afirmarse casi que se tiene una actividad eruptiva contínua. Sus cenizas y arenas volcánicas han llegado muy lejos (Honduras y El Salvador); sus densas nubes de material explosivo se elevan miles de metros y su cráter cambia de forma por la misma violencia de los gases internos que destruyen la boca. En sus cercanías se sienten los temblores y se escuchan los ruidos intemos de la tierra.

Nosotros hemas visto más de una erupción, y pudimos observarla también desde muy cerca, sobre el camellón del volcán. También hemos sentido esos temblores y fuertes sismos, que en general son siempre locales, no pudiendo afirmar con certeza si los daños que alguna vez ha sufrido nuestra capital, puedan deberse a temblores volcánicos o a movimientas tectónicos, y si éstos sismos han sido provocados por este violento volcán.

En este sentido podemos afirmar que los daños y la destrucción que evidentemente podrían deverse de una actividad volcánica nunca pueden considerarse en términos absolutos, puesto que hemos observado que después de una fuerte erupción, siguen también muchos beneficios, especialmonte en la riqueza del suelo.

El volcán de Fuego forma, junto con el Acatenango, un par de volcanes gemelos. Ha sido estudiado en los últimos años por el Dr. Richard Staiber, de Darmauth Colloge, USA; así como por sus alumnos y en especial por el Dr. William Rose y por técnicos del INSIVUMEH. Su ascenso no es difícil, pero requiere mucha preparacián física y resistencia.

En sus faldas hay un espeso bosque y selva cerrada, a media altura hasta su cima todo es pelado e inóspito. Tiene un drenaje especial cuando bota lava y lanza nubes ardientes, y es hacia el lado este, por un canal Ilamado “Barranco Hondo”. Desde la cima del volcán Acatenango puede verse un poco hacia abajo su camellón arenoso y su cráter humeante. Desde el lado sur su ascenso es impracticable, aunque podría intentarse, tomando por supuesto las precauciones del caso, ya que se trata de un material suelto en las laderas muy empinadas y sobre un volcán que puede hacer erupción en cualquier momento.

Copiamos del catálago de H. Meyer-Abich las fechas de las erupciones del volcán aunque como afirma la obra, no todas esas fechas de actividades eruptivas están confirmadas.

1524 (abril), 1526-1541, 1665, 1575, 1676, 1577, 1581, 1582, 1585, 1586, 1614, 1623, 1629-1632, 1651,1664, 1668,1671,1677,1685,1686,1689,1702,1705,1706,1710, 1717, 1732, 1737, 1751, 1765, 1775, 1799, 1829, 1850, 1852, 1855, 1856, 1857, 1860,1861, 1867, 1880, 1896, 1917, 1921-1927,1932, 1944, 1947, 1949, 1953, 1954, 1955, 1957 y nosotros agregaríamos las siguientes: 4 de agosto de 1962, 29 de septiembre de 1963, febrero de 1973 y octubre de 1974. Actualmente el volcám se encuentra en erupción.

• Generalidades: El volcán está ubicado en los municipios de Atescatempa y Jerez, en el departamento de Jutiapa. El volcán se alza en la frontera entre Guatemala y el Salvador.

• Nombre usual: Volcán Chingo.

• Altura: 1775 msnm.

• Tiempo de ascenso: 3 horas aproximadamente.

• Tiempo de descenso: 2 horas aproximadamente.

• Ruta de ascenso: El ascenso se inicia desde la aldea de Contepeque, situada en las faldas del volcán, hacia la parte oeste del lado de Guatemala, caminando hacia el este. Es indudable que existe una ruta desde El Salvador para llegar a su cumbre y estimamos que debe ser muy similar a la del lado guatemalteco.

• Ruta de acercamiento: Saliendo de la capital por la ruta CA-1, que conduce hacia El Salvador, pasando por Barberena, Cuilapa, Los Esclavos, Jutiapa y San Cristóbal Frontera, en un recorrido de aproximadamente 155 kms. sobre asfalto.

En San Cristóbal Frontera se cruza a la derecha por un camino de tierra, con dirección suroeste, hacia la población de Atescatempa y luego a la aldea de Contepeque (aprox.20 kms) en esa población se deja el vehículo y se inicia el ascenso a pie, rumbo este, con dirección hacia El Salvador.

• Observaciones: El volcán Chingo está en la frontera de Guatemala y El Salvador. Se presenta como un cono aislado, muy bien formadoy visible desde varios ángulos, incluso desde largas distancias.

Sus faldas tienen bosque y vegetación bastante cerrada, por lo que es conveniente preguntar en el lugar por la vereda que Ileva a la cima, si existiera alguna duda al respecto.

En su parte alta existe un monumento, en razón de ser la línea divisoria entre los dos países, sin embargo no existe ningún control fronterizo.
Desde su cumbre se observa un espléndido paisaje, especialmente hacia los lagos de Güija y Atescatempa, así como hacia El Salvador, la costa sur y volcanes de Guatemala.

• Generalidades: Chicabal es el nombre del volcán y de la laguna contenida en su cráter. Se encuentra en el municipio de San Martín Sacatepéquez antes San Marín Chile Verde, departamento de Quetzaltenango.

• Nombre usual: Volcán Chicabal.

• Altura: 2900 msnm.

• Tiempo de ascenso: 3 horas aproximadamente.

• Tiempo de descenso: 2 horas aproximadamente.

• Ruta de ascenso: La ruta para subir este bello volcán se inicia desde la población de San Martín Sacatepequez, en dirección hacia el sur. Existe una ruta bien marcada por toda la vereda que conduce a la cima del volcán. Puede ascenderse a la cima, o antes de llegar a ella descenderse a la laguna.

Se camina aproximadamente 5 kms. desde el pueblo de San Martín Sacatepéquez a la cumbre. Existen otras rutas (dos al menos), pero la que referimos es la más utilizada y la más cómoda, aunque sea la más larga.

• Ruta de acercamiento: El acercamiento se hace por la carretera que de la capital conduce a Quetzaltenango (CA-1), de Quetzaltenango se toma el camino asfaltado hacia San Juan Ostuncalco, y de ahí se continúa hacia el sur, con dirección a San Martín Sacatepequez y Colomba siempre por el camino asfaltado. En San Martín Sacatepéquez (aprox. km. 225 de la capital), se deja el vehículo e inicia la caminata.

• Observaciones: El volcán Chicabal es un cono bien formado, sumamente boscoso, humedo, frío, generalmente cubierto de niebla. En el fondo de su cráter se encuentra la laguna Chicabal, aproximadamente a 2700 msnm, dicha laguna es casi una elipse, con un diámetro de unos 500 mts. aproximadamente.

La laguna se puede circular a pie; a su alrededor se pueden ver numerosas cruces de madera, generalmente en grupos, las cuales han sido llevadas por los indígenas de la región, los que practican sus costumbres en aquellos oratorios o altares, especialmente el Jueves de Ascensión y el Día de la Cruz (3 de mayo).
Consideramos una actitud prudente el respeto hacia nuestras costurnbres y ritos de nuestros indígenas, quienes dedican sus oraciones y peticiones al Dios-Mundo, rogándole por buenas cosechas, copiosas lluvias, salud y abundancia en un ambiente mágico y natural que nosotros no logramos comprender, pues hay una interpretación social de la naturaleza en una etapa animista del conocimionto, es decir, aquí las cosas tienen alma y están animadas.

No es nuestra intención la de hacer un análisis de la significación de las costumbres y rituales de nuestros indígenas, y solamente nos referimos al respeto y a la consideración que debemos tener para con las manifestaciones culturales. Lo cierto es que el volcán es un lugar muy especial y atrayente, así como su laguna.
El origen de la laguna se debe posiblemente a las lluvias que caen en la región y es en apariencia una caldera típica. La ruta de ascenso está cubierta de una capa de piedra o arena pómez, producto sin duda de la erupción del volcán Santa María en 1902.

Es interesante visitar la laguna el Jueves de Ascensión, cuando cientos indígenas se agrupan en sus márgenes y elevan sus oraciones, formando un conjunto multicolor, matizado por el verde de la montana y el azul intenso de las frías aguas de la Laguna-sagrada o Laguna-Santa.

Para subir a la parte más alta del cráter se toma hacia la izquierda, antes descender a la laguna. Sugerimos asimismo que antes de tomar fotografías de personas de la región, se cuente con la aprobación previa de las personas que se desee fotografiar.

La distancia de la capital a Quetzaltenango es de aproximadamente 200 kms. de esa ciudad a San Martín Sacatepéquez son unos 25 kms.